1. Verantwortlicher und Kontakt
ATHENE SRL, Strada Gorra, 19 — 14055 Costigliole d’Asti (AT), italienische USt.-Nr. 01775350059, ist verantwortlich für die Verarbeitung im Zusammenhang mit dieser Website und Anfragen an das Unternehmen. Für Informationen und zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@athenesrl.com oder rufen Sie an unter +39 324 9025862.
2. Verarbeitete Daten
Websitebesuch. Zur Auslieferung und zum Schutz der Seiten erhält die Hosting-Infrastruktur technische Daten wie IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, angeforderte Seite, Browserangaben sowie technische oder Fehlerinformationen. Diese Daten sind für Betrieb und Sicherheit erforderlich.
Kontakt. Sie erreichen Athene telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp. Nachrichten können Namen, Kontaktdaten, Objektangaben, Anfragen und freiwillig geteilte Dokumente enthalten. Senden Sie zunächst nur das Nötige; weitere Unterlagen werden passend zur Leistung vereinbart.
Kontaktdaten sind freiwillig. Ohne Erreichbarkeit oder wesentliche Angaben können wir möglicherweise nicht antworten oder die Anfrage bewerten. Die Seite zur kostenlosen Analyse von Kurzzeitvermietungen enthält ein Formular, das auf Ihrem Gerät eine Nachricht mit der Immobilienadresse, der ungefähren Fläche und Ihrer Telefonnummer vorbereitet. Die Website sendet diese Felder weder an eine eigene Datenbank noch an einen E-Mail-Dienst. Mit „Weiter auf WhatsApp“ werden die Daten in den Link aufgenommen, der WhatsApp öffnet, und mit diesem Dienst geteilt. ATHENE erhält die Anfrage erst, wenn Sie im Chat auf Senden drücken; es erfolgt kein automatischer Nachrichtenversand. Das allgemeine Kontaktformular bleibt deaktiviert. Die Website enthält keine Kundenbereiche, Newsletter-Anmeldungen oder Buchungssysteme.
Auf der Seite zur kostenlosen Analyse messen wir Seitenaufrufe, den Beginn der Eingabe, Versuche mit Eingabefehlern und Klicks zum Fortfahren auf WhatsApp nur nach Zustimmung zu Google Analytics. Diese Ereignisse enthalten weder Adresse, Fläche, Telefonnummer noch Nachrichtentext. Ein WhatsApp-Klick bestätigt weder eine gesendete Nachricht noch eine erhaltene Anfrage. Das Formular kann auch ohne Statistikzustimmung genutzt werden.
Optionale Statistiken von Google Analytics. Nur mit Einwilligung erfasst Google Analytics 4 pseudonyme Browserkennungen, besuchte Seiten, Herkunft, Geräteeigenschaften, Interaktionszeit, Scrollen und Kontaktklicks. Athene nutzt Statistiken zur Verbesserung und zur Einschätzung des Interesses an Leistungen. Inhalte von E-Mails, WhatsApp-Nachrichten oder Telefonaten werden nicht übertragen. Ein Klick bedeutet nicht, dass eine Anfrage gesendet wurde.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Besuche und Interaktionen mit Google Analytics 4 nach Einwilligung analysieren. | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar. |
| Seiten bereitstellen, Missbrauch verhindern und technische Probleme lösen. | Berechtigtes Interesse an Betrieb und Sicherheit, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. |
| Leistungs- und Angebotsanfragen beantworten und gewünschte vorbereitende Schritte durchführen. | Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. |
| Allgemeine oder im Namen einer Organisation gesendete Nachrichten beantworten. | Berechtigtes Interesse an Korrespondenz und Geschäftsbeziehungen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. |
| Einen vereinbarten Auftrag ausführen und die Beziehung verwalten. | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; gesonderte Information bei Bedarf. |
| Anwendbare Pflichten erfüllen. | Rechtliche Verpflichtungen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. |
| Bei Bedarf Rechte feststellen, ausüben oder verteidigen. | Berechtigtes Interesse am Rechtsschutz, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unter Wahrung der Betroffenenrechte. |
Die Website erstellt keine Personenprofile und trifft keine automatisierten Entscheidungen über Personen. Eine Kontaktaufnahme führt nicht zur automatischen Anmeldung zu Newslettern oder Werbekampagnen.
4. Cookies, Statistik und Einwilligung
Beim ersten Besuch können Sie Statistiken von Google Analytics akzeptieren oder ablehnen. Vor Einwilligung und nach Ablehnung lädt die Website Google Analytics nicht und sendet keine Statistikanfragen an Google. Ablehnen beschränkt Inhalte und Kontaktmöglichkeiten nicht. Es werden keine Werbecookies, Google Signals oder personalisierten Anzeigen verwendet.
Beim ersten Besuch setzt die Sites-Plattform von OpenAI das Cookie __Host-appgarden-visitor (Dauer: 90 Tage), um dem Verantwortlichen statistische Zahlen zu Besuchen und einzelnen Besuchern bereitzustellen, bevor und unabhängig davon, welche Auswahl im Banner getroffen wird; diese betrifft nur Google Analytics.
Sie können Ihre Wahl prüfen und ändern über , auch am Ende jeder Seite. Ein Widerruf beendet die künftige Erfassung durch Google Analytics und löscht dessen Cookies auf der Website, ohne die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitung zu berühren. War Google Analytics aktiv, lädt die Seite zur Umsetzung neu.
| Werkzeug | Zweck und Dauer |
|---|---|
athene_analytics_consent_v1 — lokaler Browserspeicher | Speichert nur Auswahl, Version und Datum der Einwilligung oder Ablehnung, ohne Besucher zu identifizieren. Die Wahl gilt 180 Tage und wird danach erneut abgefragt. Sie können sie jederzeit vorher ändern. |
_ga und _ga_ZNB389MJX9 — Google Analytics 4 | Optionale Statistik-Cookies unterscheiden Browser und Sitzungen. Ablauf nach 180 Tagen ohne automatische Verlängerung bei jedem Besuch. Sie werden nur mit Einwilligung gesetzt und bei Widerruf gelöscht. |
__cf_bm — Cloudflare | Technisches Cookie zum Schutz vor automatisiertem Verkehr und Missbrauch. Es läuft nach 30 Minuten ununterbrochener Inaktivität ab und kann durch die Hosting-Infrastruktur verwendet werden. |
cf_clearance — Cloudflare | Sicherheitscookie zum Schutz der Website vor automatisiertem Datenverkehr. Es speichert das Ergebnis der Cloudflare-Prüfungen. Anbieter: Cloudflare. Dauer: 1 Jahr. |
__Host-appgarden-visitor — OpenAI / Sites | Anbieter: OpenAI, die Sites-Plattform, auf der diese Website gehostet wird. Zweck: statistische Zählung von Besuchen und einzelnen Besuchern, die die Plattform dem Verantwortlichen bereitstellt. Dauer: 90 Tage. Hinweis: wird beim ersten Besuch von der Plattform gesetzt, unabhängig von der Auswahl im Banner, die nur Google Analytics betrifft. |
Bilder und Schriften werden von der Website ausgeliefert. Keine externen Karten, Videos, Bewertungswidgets oder Chats sind eingebettet. Externe Links öffnen erst bei Auswahl.
Cookies und lokalen Speicher können Sie auch im Browser verwalten oder löschen. Wird Ihre Wahl gelöscht, erscheint die Anfrage beim nächsten Besuch erneut. Weitere Informationen: Cookie-FAQ der italienischen Datenschutzbehörde und Cloudflare-Cookie-Dokumentation.
5. Hosting, E-Mail und externe Links
Hosting. Die Website wird über OpenAI Sites auf Cloudflare-Infrastruktur veröffentlicht. Anbieter verarbeiten technische Daten zur Auslieferung und zum Schutz gemäß ihren geltenden Bedingungen. Weitere Informationen finden Sie in derOpenAI-Datenschutzerklärung für die EU, derOpenAI-Liste der Unterauftragsverarbeiter und derCloudflare-Datenschutzerklärung.
Domain und E-Mail. Domain und Firmen-E-Mail werden über Aruba verwaltet. Nachrichten an Firmenadressen werden auch durch den E-Mail-Dienst zur Zustellung und Speicherung in der Korrespondenz verarbeitet.
Telefon, E-Mail und WhatsApp. Telefon- und E-Mail-Schaltflächen öffnen die konfigurierte Anwendung. WhatsApp-Links öffnen einen vorgeschlagenen Text, versenden ihn aber nicht automatisch. Bei Nutzung von WhatsApp gilt auch dessenDatenschutzerklärung für den Europäischen Wirtschaftsraum.
Andere Websites. Links zu Google Maps, PagineGialle und Informationsquellen führen zu eigenständigen Websites mit eigenen Bedingungen und Datenschutzinformationen. Diese Inhalte sind nicht in Athene-Seiten eingebettet.
Google Analytics. Google Ireland Limited stellt den Dienst bereit und verarbeitet Statistikdaten im Auftrag nach den geltenden Datenverarbeitungsbedingungen. Google Signals, Anzeigenpersonalisierung und optionale Kontodatenfreigaben sind deaktiviert. Siehe wie Google Daten von Websites mit seinen Diensten verwendet und die Datenverarbeitungsbedingungen.
6. Empfänger und Übermittlungen
Daten können durch von Athene autorisierte Personen und erforderliche IT-Dienstleister verarbeitet werden. Je nach Anfrage oder Auftrag können sie an zuständige Fachleute und gesetzlich vorgesehene Empfänger übermittelt werden. Sie werden nicht auf der Website veröffentlicht.
Technologieanbieter nutzen auch Infrastruktur und Einrichtungen außerhalb des EWR. Ihre Bedingungen erläutern Übermittlungen und Garantien wie Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln, soweit anwendbar. Kontaktieren Sie Athene zu Empfängern und Garantien Ihrer Anfrage.
7. Speicherung
Analytics-Daten auf Nutzer- und Ereignisebene werden 14 Monate gespeichert, ohne Zurücksetzen durch neue Aktivität. Aggregierte Standardberichte können länger verfügbar bleiben. Cookie- und Auswahlfristen sind gesondert in der Tabelle genannt.
Anfragedaten werden so lange gespeichert, wie für Antworten und mögliche Verhandlungen nötig. Bei Auftrag werden relevante Unterlagen Teil der Vertragsbeziehung und nach Laufzeit, gesetzlichen Pflichten und erforderlichen Rechtsschutzfristen aufbewahrt. Unverfolgte Anfragen und unnötige Daten werden nach diesen Kriterien gelöscht.
Technische Besuchsdaten werden nach Betriebs-, Sicherheits- und Vorfallmanagementbedarf der Infrastruktur gespeichert. Externe Dienste wenden zudem ihre eigenen Kriterien an. Fragen Sie Athene nach der Speicherung zu Ihrer konkreten Anfrage.
8. Ihre Rechte
Soweit gesetzlich vorgesehen, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit verlangen oder widersprechen, insbesondere bei berechtigtem Interesse. Einwilligungen können ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitung widerrufen werden. Anfragen richten Sie an info@athenesrl.com.
Sie können Beschwerde einlegen bei der italienischen Datenschutzbehörde oder der zuständigen Behörde. Rechtsgrundlage ist die Verordnung (EU) 2016/679.
9. Aktualisierungen
Diese Erklärung beschreibt die aktuelle Website-Konfiguration und wird bei Änderungen der Dienste oder Verarbeitung angepasst. Zusätzliche Werkzeuge, eingebettete Inhalte, Formulare oder Werbung erfordern aktualisierte Informationen und gegebenenfalls Einwilligung.
Die gewählte Sprache wird unter athene_language_v1 für 180 Tage im Browser gespeichert. Sie dient nur der Sprachwahl und übermittelt keine Daten an Dritte. Ändern Sie sie über die Sprachauswahl oder löschen Sie sie im Browser. Die Browsersprache wird lokal für einen Sprachvorschlag gelesen, ohne geografische Ortung.
