1. Responsable et coordonnées
ATHENE SRL, Strada Gorra, 19 — 14055 Costigliole d’Asti (AT), n° TVA italien 01775350059, est responsable des traitements liés à ce site et aux demandes adressées à l’entreprise. Pour toute information ou pour exercer vos droits, écrivez à info@athenesrl.com ou appelez le +39 324 9025862.
2. Données traitées
Navigation. Pour distribuer les pages et protéger le service, l’hébergement reçoit des données techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur et informations techniques ou d’erreur. Ces données sont nécessaires au fonctionnement et à la sécurité.
Contacts. Vous pouvez contacter Athene par téléphone, e-mail ou WhatsApp. Vos communications peuvent contenir nom, coordonnées, informations immobilières, demandes et documents que vous choisissez de partager. Envoyez seulement le nécessaire pour un premier échange ; tout document supplémentaire sera convenu selon le service.
La communication de coordonnées est facultative. Sans coordonnées ou informations indispensables, nous pourrions ne pas pouvoir répondre ou évaluer la demande. La page d’analyse gratuite des locations de courte durée propose un formulaire qui prépare sur votre appareil un message avec l’adresse du bien, sa surface approximative et un numéro de téléphone. Le site ne transmet pas ces champs à sa propre base de données ni à un service email. En choisissant « Continuer sur WhatsApp », ces données sont incluses dans le lien qui ouvre WhatsApp et partagées avec ce service. ATHENE ne reçoit la demande que lorsque vous appuyez sur Envoyer dans la conversation ; aucun message ne part automatiquement. Le formulaire de contact général reste désactivé. Le site ne contient pas d’espace client, d’inscription à une newsletter ni de système de réservation.
Sur la page d’analyse gratuite, uniquement si vous acceptez les statistiques Google Analytics, nous mesurons les visites, le début de saisie, les tentatives avec erreurs et les clics pour continuer sur WhatsApp. Ces événements ne contiennent ni adresse, ni surface, ni téléphone, ni texte du message. Un clic WhatsApp ne confirme pas l’envoi d’un message ou la réception d’une demande. Le refus des statistiques ne bloque pas le formulaire.
Statistiques facultatives de Google Analytics. Avec votre seul consentement, Google Analytics 4 recueille des identifiants pseudonymes du navigateur, pages visitées, provenance, caractéristiques de l’appareil, temps d’engagement, défilements et clics sur les contacts. Athene consulte ces statistiques pour améliorer le site et connaître l’intérêt pour ses services. Le contenu des e-mails, messages WhatsApp ou appels n’est pas envoyé à Analytics : un clic ne signifie pas qu’une demande a été envoyée.
3. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Analyser les visites et interactions avec Google Analytics 4 après consentement. | Consentement, article 6.1.a du RGPD, révocable à tout moment. |
| Fournir les pages, prévenir les abus et résoudre les problèmes techniques. | Intérêt légitime au fonctionnement et à la sécurité du site, article 6.1.f du RGPD. |
| Répondre aux demandes de services et devis et effectuer les démarches préalables demandées. | Mesures précontractuelles demandées par la personne, article 6.1.b du RGPD. |
| Répondre aux communications générales ou faites pour une organisation. | Intérêt légitime à gérer la correspondance et les relations professionnelles, article 6.1.f du RGPD. |
| Exécuter une mission convenue et gérer la relation. | Exécution du contrat, article 6.1.b du RGPD ; information spécifique si nécessaire. |
| Respecter les obligations applicables à la relation. | Obligations légales, article 6.1.c du RGPD. |
| Constater, exercer ou défendre un droit si nécessaire. | Intérêt légitime à protéger les droits, article 6.1.f du RGPD, dans le respect des droits de la personne. |
Le site ne procède à aucun profilage ni décision automatisée concernant les personnes. Contacter Athene n’entraîne aucune inscription automatique à des newsletters ou campagnes promotionnelles.
4. Cookies, statistiques et consentement
À la première visite, vous pouvez accepter ou refuser les statistiques de Google Analytics. Avant consentement et après refus, le site ne charge pas Google Analytics et n’envoie aucune requête statistique à Google. Le refus ne limite pas l’accès aux contenus ou contacts. Aucun cookie publicitaire, Google Signals ou personnalisation des annonces n’est utilisé.
Dès la première visite, la plateforme Sites d’OpenAI installe le cookie __Host-appgarden-visitor (durée : 90 jours) afin de fournir au responsable du traitement le comptage statistique des visites et des visiteurs uniques, avant et indépendamment du choix dans le bandeau, qui concerne uniquement Google Analytics.
Vous pouvez vérifier et modifier votre choix via , également disponible en bas de page. Le retrait arrête la collecte future par Google Analytics et supprime ses cookies sur le site sans affecter la licéité du traitement antérieur. Si les statistiques de Google Analytics étaient actives, la page se recharge pour appliquer le retrait.
| Outil | Finalité et durée |
|---|---|
athene_analytics_consent_v1 — stockage local du navigateur | Mémorise seulement le choix, la version et la date du consentement ou refus, sans identifier le visiteur. Le choix reste valable 180 jours puis est demandé à nouveau. Vous pouvez le modifier à tout moment. |
_ga et une _ga_ZNB389MJX9 — Google Analytics 4 | Cookies statistiques facultatifs distinguant navigateurs et sessions. Expiration fixée à 180 jours, sans renouvellement automatique à chaque visite. Déposés seulement après consentement et supprimés au retrait. |
__cf_bm — Cloudflare | Cookie technique contre le trafic automatisé et les abus. Il expire après 30 minutes d’inactivité continue et peut être utilisé par l’hébergement. |
cf_clearance — Cloudflare | Cookie de sécurité qui protège le site contre le trafic automatisé et mémorise le résultat des vérifications Cloudflare. Fournisseur : Cloudflare. Durée : 1 an. |
__Host-appgarden-visitor — OpenAI / Sites | Fournisseur : OpenAI, la plateforme Sites qui héberge ce site. Finalité : comptage statistique des visites et des visiteurs uniques, fourni au responsable du traitement par la plateforme. Durée : 90 jours. Remarque : installé par la plateforme dès la première visite, indépendamment du choix dans le bandeau, qui concerne uniquement Google Analytics. |
Images et polices sont servies par le site. Aucun plan, vidéo, widget d’avis ou chat tiers n’est intégré. Les liens externes s’ouvrent uniquement lorsque vous les sélectionnez.
Vous pouvez gérer ou effacer cookies et stockage local dans le navigateur. Effacer votre choix fait réapparaître la demande à la visite suivante. Pour approfondir : FAQ cookies de l’autorité italienne de protection des données et une Documentation des cookies Cloudflare.
5. Hébergement, messagerie et liens externes
Hébergement. Le site est publié via Sites d’OpenAI sur l’infrastructure Cloudflare. Les fournisseurs traitent les données techniques nécessaires à la distribution et à la protection des pages selon leurs conditions applicables. Plus d’informations dans lapolitique OpenAI pour l’UE, laliste des sous-traitants OpenAI et lapolitique Cloudflare.
Domaine et messagerie. Le domaine et la messagerie professionnelle sont gérés via Aruba. Vos e-mails sont également traités par ce service pour leur acheminement et leur conservation dans la correspondance.
Téléphone, e-mail et WhatsApp. Les boutons téléphone et e-mail ouvrent l’application configurée sur votre appareil. Les liens WhatsApp proposent un texte, sans envoi automatique. Si vous utilisez WhatsApp, s’applique aussi sapolitique pour l’Espace économique européen.
Autres sites. Les liens vers Google Maps, PagineGialle et les sources d’information mènent à des sites autonomes disposant de leurs propres conditions et politiques. Aucun de ces contenus n’est intégré aux pages Athene.
Google Analytics. Le service est fourni par Google Ireland Limited, qui traite les données statistiques pour le responsable selon les conditions applicables de traitement. Google Signals, personnalisation publicitaire et options facultatives de partage de données du compte sont désactivés. Consultez l’utilisation des données par Google sur les sites utilisant ses services et les conditions de traitement des données.
6. Destinataires et transferts
Les données peuvent être traitées par les personnes autorisées par Athene et les prestataires informatiques nécessaires au site et aux communications. Selon la demande ou mission, elles peuvent être transmises aux professionnels concernés et aux destinataires imposés par la loi. Elles ne sont pas publiées sur le site.
Les prestataires technologiques utilisent aussi des infrastructures et entités hors de l’Espace économique européen. Leurs conditions décrivent transferts et garanties, notamment décisions d’adéquation et clauses contractuelles types lorsqu’applicables. Contactez Athene pour connaître les destinataires et garanties concernant votre demande.
7. Conservation
Les données Analytics au niveau utilisateur et événement sont conservées 14 mois, sans renouvellement lié à une nouvelle activité. Les rapports agrégés standard peuvent rester disponibles plus longtemps. La durée des cookies et du choix du navigateur est distincte et indiquée dans le tableau.
Les données des demandes sont conservées le temps nécessaire pour répondre et gérer les négociations éventuelles. En cas de mission, les documents pertinents intègrent la relation contractuelle et sont conservés selon sa durée, les obligations légales et les délais de protection des droits. Les communications sans suite et données devenues inutiles sont supprimées selon ces critères.
La conservation des données techniques dépend des besoins opérationnels, de sécurité et de gestion des incidents de l’infrastructure. Les services externes suivent également leurs propres politiques. Vous pouvez demander à Athene des informations sur la conservation liée à votre demande.
8. Vos droits
Dans les cas prévus, vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation et portabilité ou vous opposer au traitement, notamment fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans affecter la licéité du traitement antérieur. Adressez vos demandes à info@athenesrl.com.
Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’ autorité italienne de protection des données ou de l’autorité compétente. Référence juridique : Règlement (UE) 2016/679.
9. Mises à jour
Cette politique décrit la configuration actuelle du site et sera actualisée en cas de changement des services ou traitements. Tout nouvel outil, contenu intégré, formulaire ou activité promotionnelle entraînera une mise à jour et, si nécessaire, une demande de consentement.
Votre langue choisie est mémorisée dans le navigateur sous athene_language_v1 pendant 180 jours. Cette préférence ne transmet aucune donnée à des tiers. Modifiez-la avec le sélecteur ou effacez-la dans le navigateur. La langue du navigateur est lue sur votre appareil pour suggérer une version disponible, sans géolocalisation.
